top of page

ACCORD CONTRACTUEL D’ASSUMPTION, DE RECONNAISSANCE DES RISQUES, DE RENONCIATION À LA RESPONSABILITÉ ET DE LIBÉRATION

American Flag
French flag

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE SIGNER

En signant ci-dessous, je reconnais et accepte ce qui suit :

 

1/ Reconnaissance des risques

Je comprends et reconnais que la participation à la navigation de plaisance comporte des risques inhérents, y compris, sans s'y limiter, des blessures physiques, des dommages matériels, des maladies ou la mort. Je choisis volontairement de participer à cette activité en toute connaissance de cause et en acceptant pleinement ces risques.

 

2/ Assomption des risques

J’assume librement et en toute connaissance de cause tous les risques, qu’ils soient connus ou inconnus, même s’ils résultent de la négligence des parties déchargées ou d’autres personnes, et j’assume l’entière responsabilité de ma participation.

 

3/ Renonciation et décharge de responsabilité

Par la présente, je libère, décharge et tiens indemnes The Sea Bubble LLC, ses propriétaires, dirigeants, représentants, employés, bénévoles, sous-traitants et affiliés (les "parties déchargées") de toute responsabilité, réclamation, demande, perte ou dommage liés à toute blessure, incapacité, décès ou perte ou dommage matériel ou corporel, qu’ils résultent de négligence ou autre, pouvant survenir ou découler de ma participation à l’activité.

 

4/ Consentement au traitement médical

J’autorise à recevoir un traitement médical d’urgence en cas de blessure ou de maladie survenant pendant l’activité, et je décharge toutes les personnes impliquées de toute responsabilité liée à ces décisions ou actions.

 

5/ Responsabilité personnelle

Je certifie que je suis en condition physique apte à participer et que je respecterai toutes les consignes de sécurité et politiques applicables. Je suis seul responsable de déterminer si je suis apte à participer et d’assumer les coûts éventuels liés à un traitement médical ou à des dommages matériels.

 

6/ Caractère contraignant de l’accord

Le présent accord me lie ainsi que mes héritiers, représentants légaux et ayants droit. J’ai lu, compris et accepté pleinement cet accord, que je signe volontairement.

Send us a message
 and we’ll get back to you shortly.

Please include date and time, # of people and occasion if any

Pays / Region
bottom of page